Priče koje nadahnjuju

U ovoj rubrici sakupljen je jedan broj priča od kojih nekenemaju otvoren religijski sadržaj ali svaka svojim duhom tjera na razmišljanje i opuštanje.

Jedno kazivanje iz Mesnevije

Napomena: 
Autor: Dželaluddin Rumi; Prijevod jedne hikaje iz prijevoda Mesnevije na arapski jezik od dr. Ibrahime Dessukija Šette. Prijevod u bosanski priredio Kenan Čemo.

 -       Bijaše jednom jedan vaiz (propovijednik) koji kad god bi se ispeo na minber, počeo bi da uči dove i moli za drumske razbojnike.

Dunjaluk je dom onome ko doma nema

 „Na dan kada neće nikakvo blago, a ni sinovi, od koristi biti,

samo će onaj koji Allahu srca čista dođe spasen biti.“

Darežljivost – najljepša stvar

Napomena: 
Priredio S.B.

 

Darežljivost – najljepša stvar

 

Nećete postići dobro sve dok ne udijelite dio od onoga što vam je najdraže; a bilo šta vi udijelili, Allah će, sigurno, za to znati.

Kasnivši na večeru

 I ispunjavajte obaveze na koje ste se Allahovim imenom obavezali i ne kršite zakletve kad ste ih tvrdo dali, a Allaha kao jamca sebi uzeli, jer Allah zna ono što radite.

U svjetlu kandilja

Napomena: 
Autor: Edin Topčić; Autor zadržava sva prava vezana za ovu priču i zabranjeno je svako prodavanje ili publikovanje bez njegove dozvole.

 Ti, doista, ne možeš uputiti na Pravi put onoga koga ti zeliš uputiti, - Allah ukazuje na Pravi put onome kome On hoće, i On dobro zna one koji će Pravim putem poći.

 

Učiteljev san

Napomena: 
Autor: James G. Fabiano; preveo i priredio Samir Beglerović, uz odobrenje autora

 Događao se jedan od mojih najomiljenijih danâ.

Biti poput male djece

Napomena: 
Preveo i priredio: Samir Beglerović

 “Reci:

‘Ne tražim za ovo nikakvu drugu nagradu od vas, osim ljubavi prema bližnjima.’

Čovjek koji je sadio drveće

Napomena: 
Autor: Jean Giono; Prevela i priredila: Alma Mirvić

 Prije mnogo godina, pješačio sam visovima potpuno nepoznatim turistima, u ovom starom predjelu gdje se Alpe strmoglavljuju u Provansu. Zaputio sam se u tu dugu šetnju ovim napuštenim, ogoljenim i monotonim predjelima, na 1200 i 1300 metara nadmorske visine. Ništa tu nije raslo, osim divlje lavande.

Dolazak Ramazana

Napomena: 
Autor: John Asy Abdul Melik; Preveo i prilagodio: Samir Beglerović

 Kad u noći napet čekaš,

neku pomoć, bilo kakvu,

kad osim tebe tu je samo sjena

Syndicate content